dead in the water

发音：英 [ˈdeɪd ɪn ðə wɔːtə] 美 [ˈdeɪd ɪn ðə wɔtər]

基础释义：停滞不前；陷入困境

用法：dead in the water 指船只不能行驶，也可指计划、建议等不能实现。

相关词汇：dead、water、engine、propeller、sail、propel。

记忆方法：根据词形，可以联想“碟（dead）和水（water）放在一起，却发不出声音”。

翻译：停滞不前；陷入困境。

例句：The project is now dead in the water. 这个项目现在停滞不前了。

dead in the water

基础释义：

1. 停滞不前

2. 毫无进展

发音：英 [ˈdeɪd ɪn ðə wɔːt] 美 [ˈdeɪd ɪn ðə wɔːt]

用法：通常用作形容词，表示“停滞的，不动的”，也可以用作副词，表示“完全不动地”。例如：The project is dead in the water until we can raise more funding.（在我们筹集到更多资金之前，这个项目毫无进展。）

相关词汇：停滞不前可以用“stall”来表示。

记法：可以谐音记忆为“碟子停水了”。

翻译基础：翻译成中文可以是“停滞不前”、“毫无进展”。

常见用法：通常与“be”连用，表示某事已经停滞不前，无法继续前进。例如：The project has been dead in the water for months and needs to be restructured.（这个项目已经停滞了好几个月，需要重新规划。）

希望以上信息对您有帮助。

dead in the water

1. 淹死在水里；淹没在水里

2. 停滞不前；无法运转

发音：英 [ˈdeɪd ɪn ðə wɔːt] 美 [ˈdeɪd ɪn ðə wɔːt]

常见短语：dead in the water停滞不前；无法运转

相关词汇：water 水、dead 死的、in the water淹没在水里

例句：The ship is dead in the water without fuel.

翻译：没有燃料，这艘船就无法行驶。

常见短语5条：get stuck in、stick to、stay put、get caught up in、keep up with

相关词汇：stuck 粘着的、put 放、up 向上、catch 抓住、up 跟上

基础释义：淹死在水里，指船只无法行驶或工作，通常是因为缺乏燃料或动力。这个短语也可以用来形容某件事情停滞不前或无法完成，例如“这个项目已经dead in the water了，我们只能重新开始”。