call a spade a spade 基本释义：直言不讳

发音：英 [kɔːl ə spædɪ ə spædɪ] 美 [kɔːl ə spædɪ ə spædɪ]

用法：call a spade a spade直译为“把一副黑桃叫作黑桃”，比喻说话直截了当，毫不含糊。

相关词汇：spade，直译为“黑桃”，在扑克牌中是一种花色牌。

记忆方法：call意为“叫”，spade意为“黑桃”，结合在一起就是“直言不讳”。

翻译的音标：英 [kɔːl ə ˈspædiː ə ˈspædiː] 美 [kɔːl ə ˈspædiː ə ˈspædiː] 翻译为“直言不讳”。

call a spade a spade 基本释义：直言不讳；直来直去

发音：英 [kɔːl ˌæ spɪd ˌeɪ ˌæ spɪd] 美 [kɔːl ˌæ spɪd ˌeɪ ˌæ spɪd]

用法：call a spade a spade 是个习惯用语，意思是直言不讳，直来直去。

相关词汇：spade，意为黑桃。

记忆方法：call a spade a spade可以理解为“把黑桃叫作黑桃”，和记忆中常见的“把A叫作大王”有异曲同工之妙。

翻译基础：直译为“把黑桃叫作黑桃”，在中文中可以理解为“直言不讳”、“直来直去”。

常见用法：例句：别兜圈子了，call a spade a spade吧。这句话在口语中经常使用，表达说话人希望对方能够坦诚相待，不要拐弯抹角。

在中文里，我们也可以用“直言不讳”、“直来直去”来表达同样的意思。在商务、政治等场合中，这个词组也常用来批评那些掩盖事实真相、粉饰太平的人。总之，call a spade a spade是一个常用的英语习惯用语，表达坦诚相待、直言不讳的意思。

call a spade a spade

释义：直言不讳，直截了当。

发音：英 [kɔːl ə spædɪ ə vɪd] 美 [kɔːl ə spædɪ ə vɪd]

用法：call a spade a spade 是个习惯用语，表示说话或做事直截了当，毫不含糊。

相关词汇：spade，意为黑桃。

怎么记：可以想象黑桃牌就是直来直去的，所以这个短语的意思就是直言不讳。

常见短语：call it a day 停止，结束；call a spade a spade 直言不讳；call a halt 停止。

相关词汇：spade player，指善于玩弄权术的人。

其他短语：spade face，黑桃脸；spade suit，黑桃牌。