general average 英 [ˌdʒenərəl ˈævərɪdʒ] 美 [ˌdʒenərəl ˈævərɪdʒ]

基础释义：共同海损

发音技巧：general发音为[ˈdʒenərəl]，average发音为[ˈævərɪdʒ]。

用法：general average常用于海商事中，指为了维护船货双方的共同利益，在特定情况下所支出的额外费用。

相关词汇：船方、货方、承运人、共同海损理算人等。

记忆方法：根据词形可联想英语中“average”平均的意思，从而联想到“general average”是平均分摊的意思。

翻译：共同海损应如何分摊？

音标：英 [ˌdʒenərəl ˈævərɪdʒ] [ɪntə] 美 [ˌdʒenərəl ˈævərɪdʒ] [ɪntə]

general average，释义为“共同海损”，发音为：英 [ˈdʒenərəl ˈævərɪzn]、美 [ˈdʒenərəl ˈævərɪzn]。

用法：general average常见于海商法，它是指为了共同安全，有意地使部分船货遭受损失所应作出的牺牲和承担的损失赔偿额。

相关词汇：包括船长、船员、货物、运费等。

记忆方法：可以结合具体的语境进行记忆，例如在船只遇到危险时，船长会提议进行general average，此时可以记住这个词。

翻译基础释义和常见用法：共同海损是指在海上运输中，为了维护船货共同安全，有意地造成部分船货损失的牺牲和费用。共同海损的赔偿基础是全体共同海损的受害方与受损方之间的公平分摊。在翻译中，共同海损的常见用法为翻译共同海损的赔偿基础。

希望以上信息对您有帮助。如果还有其他问题，请随时告诉我。

general average

释义：平均分担损失或费用。

发音：英 [ˈdʒenərə ˈevərɪz] 美 [ˈdʒenərə ˈevərɪz]

用法：通常由船方和旅客共同分摊。

相关词汇：

1. 共同海损：与“单独海损”相对。为了维护船货的共同安全或解除船货的共同危险而引起的部分牺牲或费用。

2. 共同海损牺牲：为救助船舶、货物或其他财产而发生的特殊牺牲。

怎么记：general和average都是形容词，结合词义进行记忆。

常见短语：

1. share equally 平均分配

2. bear (or pay) general average 应分摊共同海损

3. casualty loss 意外损失

4. casualty relief 救助损失

5. casualty relief expenses 救助费用

相关词汇：

1. casualty n.伤亡人员；意外事故；残余物；损失。

2. loss n.损失；丧失；亏损；亏损额。

以上就是关于general average的相关信息，希望对你有所帮助！