bring down the house

发音：['brɪŋ dʌɪn ðə haʊs]

释义：使观众大笑，赢得满堂彩，引起轰动

相关词汇：表演、观众、掌声、娱乐、娱乐节目

记忆方法：观众（观众）为娱乐（娱乐节目）而欢呼，赢得满堂彩（bring down the house）

翻译：使观众大笑

例句：他的表演让整个屋子都沸腾了。

His performance brought down the house.

bring down the house

基础释义：引起全场大笑，赢得满堂彩。

发音：英 [brɪn dʌm həuz] 美 [brɪn dʌm huz]

用法：通常用作定语，表示某人在演出或讲话中赢得了观众的喝彩或掌声。

相关词汇：House 房子，家；议院；拳击场；乐队。

记忆方法：house 通常指房子，当观众为演出或讲话鼓掌时，就像房子在摇晃一样。

翻译基础：翻译为“引起全场大笑，赢得满堂彩”。

常见用法：在电影、喜剧演出等场合，观众常常会为演员的精彩表演而鼓掌喝彩，此时就可以用 bring down the house 来形容场面非常热烈。

例句：The comedian's act brought down the house. 这个喜剧演员的表演赢得了全场热烈的掌声。

bring down the house

1. 引起全场大笑

2. （演出等）大获成功

发音：英 [brɪn dʌn hɔːz] 美 [brɪn dʌn hɔːz]

常见短语：bring down the house带来笑声

相关词汇：

1. house房子

2. laughter笑声

3. success成功

4. audience观众

5. applause鼓掌

记忆方法：将“house”理解为房子，把房子逗笑了，就是带来笑声，大获成功。

翻译列举：引起全场大笑、（演出等）大获成功、带来笑声、大获全胜、观众热烈鼓掌、获得巨大成功、大受欢迎。

用法：bring down the house是固定短语，表示“引起全场大笑；大获成功”。