陋 室铭 刘禹锡 刘禹锡(772-840),唐代文学家,字梦得,洛阳(今属河南)人,著名诗人,被誉为“诗豪”。他与柳宗元合称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,并与白居易合称“刘白”。他曾参与王叔文的政治革新,反对宦官和藩镇割据势力,革新失败后,多次被贬。他生活在安史之乱后的中唐时期,关心社会现实,忧国忧民。他的文章,说理精辟,词锋犀利,有《刘梦得文集》。 作者简介 背景资料 刘禹锡因参加当时政治革新运动而得罪了当朝权贵,被贬官至安徽和州县当一名小小的通判。 和州县令见刘禹锡是被贬下来的官员,就故意刁难。让他在城南面江而居,刘禹锡没有怨言,便写一幅对联贴在门上:“面对大江观白帆,身在和州思争辩。” 知县知道后很生气,又把刘禹锡从城南门迁到城北门,由原来的三间减少到一间半。刘禹锡仍不计较,又在门上即兴写了两句话:“垂柳青青江水边,人在历阳心在京。” 知县见刘禹锡仍然悠闲自乐,满不在乎,再次把他调到县城中的一间房子中。刘禹锡又提笔写了一联“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”面对这位势利的县令,刘禹锡愤然提笔写下《陋室铭》。 铭 古代刻在器物上警戒自己或称述功德的文字,后来发展成为一种文体。这种文体一般形式短小,文字简洁,句式工整,而且押韵。 陋室铭 【作者】刘禹锡 【朝代】唐 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有? 山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。 仙:超出凡庸的人,这里指神仙; 名:声名,名誉。在这里名词做动词,出名。 灵:神奇,灵异。形容词用做动词,这里可翻译为“被认为神奇”。 译:山不一定要高耸入云,只要有仙人居住,就会有响亮的名声;水不一定要深不可测,只要有蛟龙潜藏,就会被认为是神奇。 斯是陋室,惟吾德馨。 斯:这; 惟:连词,由于; 馨:香气,古代常用来形容人的品德高尚。 译:虽然这是间简陋的房屋,却因为我的品德高尚,使它的声名像 香气一样地传播。 谈笑有鸿儒,往来无白丁。 鸿儒:即大儒,指博学而又品德高尚的人。 白丁:原指平民百姓,这里指没有学问的人。 译:来这里谈天说笑的都是很有学问的人,和我结交往来的,完全没有缺乏知识的俗人。 可以调素琴,阅金经。 调:演奏; 素琴:不加装饰的琴; 金经:珍贵的佛经。 译:可以在