一个词组，让去年学院四级语文考试火曝出圈。12月16日，2023年下半年全省学院英文四、六级面试考试结束，在四级考试习作题目上出现的“submission”，难倒了天南地北的不少考生。

据网易有道辞典今日公布，16日考试当日“submission”单日查词量高达110万次，而前三天该词搜索量仅为1930次，同比下降高达57266％！这意味着，起码有一百万考生没有参悟这个词组，吃了眼前亏的学院生们纷纷慨叹“相见恨晚”“心碎一地”。

据统计，约有2035千人出席2023年全省学院英文四、六级考试，而在寒冬肆虐全省的关口，不少人是在考场上倍感了真正的“暴风雪”——四级考试的习作题目是Supposeyouruniversitynewspaperisinvitingsubmissionsfromstudentsforitscomingeditiononacampuseventthathasimpressedthemmost．（大意是：假定你的学院校刊正在约请你们“投稿”，写一件校园里印象最深的事）。

题目是开宗明义的基础，恰恰是这个关键词让好多考生马失前蹄。面对题目里的“invitingsubmissions（约请投稿）”，有人不明所以，“纵使相逢不相恋”；有人看着眼熟，却只记住了“submission”的常见释义“屈服、投降”，忘掉了还有“提交、建议、意见”。

于是，一个本来平平无奇的题目写得一波三折、荡气结肠，走出考场的学院生们发觉，捂脸拭泪的不是一个人——

“姐妹们，我写了一封‘投降书’你敢信？”

“我写成约请函了，但是还是给校刊招新……”

“我以为submissions是一个人呢，开篇就是‘dearsubmission’”

“我也是，还列举了这个人应当具备的各类能力，偏偏没想到它不是个人……”

“亲爱的‘submission’你听到了吗？我们都投降了！”

社交网路记录下了这一届考生的崩溃：满天大雨中，有愧疚的考生“手脚并用”爬回宿舍；手机屏幕外，有人在有道辞典前呆若木鸡，查词之后的心情“如坠冰窟”；抖音和小红书上，各地网友铺天盖地、争先恐后地“投降”，让四级习作突然也像中考习作一样“万众瞩目”。

对此，有教育专家觉得，近些年来四六级英文考试的习作命题更注重社会热点和联系实际，场景和话题范围更广，因而涉及的词汇量显著增多。而去年出圈的submission，虽然并非冷僻词，只是对“熟词僻义”的考查。这就要求考生们平常多看多记多查辞典，法语的词汇量是日语学习中最基础也是最关键的部份。假如“只知其二，不知其一”，难免还要在考场上“submission”。

值得一提的是，这次给出搜索量数据的网易有道辞典于近日摘得了由QuestMobile2023AWARDS年度评比的“2023中国互联网AppTOP50赛道”用户规模排行第一的桂冠。