"你过二本分数线了吗"可以翻译为"Have you passed the second-tier undergraduate admission cutoff?"。

去年我没有过二本分数线。二本分数线是根据每年的考试难度和招生计划制定的，因此可能会有所变化。

然而，我可以告诉你一些关于过二本分数线的基本信息。二本分数线通常是指高考录取控制分数线，是各省招生考试机构根据招生计划和考生人数等，结合当年的招生政策而制定的。一般来说，二本分数线包括了文科和理科两个部分，具体分数可能会因省份和年份的不同而有所差异。

如果你想知道去年的二本分数线，你需要查阅相关省份的教育考试院或者招生网站的相关公告，那里通常会提供详细的分数线信息。此外，你也可以参考一些教育类网站或者社交媒体上的相关信息，这些渠道可能会提供一些关于去年二本分数线的参考信息。

总之，过二本分数线需要你在高考中取得一定的成绩，并且符合相关省份的录取要求。如果你对分数线有疑问或者需要更多的信息，建议你咨询当地的教育考试机构或者相关学校，他们可能会提供更具体和详细的信息。

“你过二本分数线了吗”的英文注意事项如下：

句子的主语是第一人称单数你，因此时态应该用一般现在时。

“过二本分数线”是一个客观存在的动作或状态，需要使用动词的第三人称单数形式“pass”。

“分数线”是一个抽象名词，需要使用单数形式。

句子的语气应该保持礼貌和友好，因此可以使用“过了二本分数线了吗？”这样的表达方式。

因此，完整的句子应该是“Have you passed the second-tier undergraduate admissions?”。在口语中，人们可能会省略“passed”，直接说“你过了二本分数线了吗？”在这种情况下，翻译应该相应地调整为“You have passed the second-tier undergraduate admissions?”。无论哪种情况，都应该注意语气的礼貌性和句子的清晰性。